我一直觉得每个韩国编剧上学的时候,老师都是这么教她们的:抽屉里放一本《灰姑娘》,电脑硬盘里存一部《风月俏佳人》,不要费尽心思想什么新故事原型,只要钻研透《灰姑娘》故事的创作方法,在这个大框架里构思新情节就好了,观众百分之三百爱看。韩国编剧们个个谨遵教条,于是韩剧横行亚洲。
如果格林兄弟还活着,我相信即使他们每天翘着脚,挥金如土,可是凭着《灰姑娘》的改编版权费还是可以逍遥一世的。因为自诞生以来,这个故事所衍生出的改编作,几乎没有一部不大获成功。《风月俏佳人》亦不例外,席卷全球4亿多美金,让大嘴茱莉亚罗伯茨一炮而红,甚至于92年的香港影坛,导演高志森在《92家有喜事》安排张曼玉模仿女主穿着出镜。
这是一个非常简单的故事,男主人公爱德华是坐拥百万身家的企业家,潇洒迷人,却因为忙于工作至今孑然一身。这天,他到洛杉矶出差,晚上开着一辆借来的高级轿车进入了红灯区,由于迷失了方向,他向一名年轻漂亮的妓女薇薇安问路。
薇薇安正发愁这个月的房租到哪里筹,于是赖在了他的车上。爱德华为薇薇安独特的个性吸引,把她带到了酒店。此后,爱德华爱上了薇薇安并极力想留下她,但碍于情面只能用钱做掩饰,让她在一周内充当自己的交际活动女伴。渐渐地,薇薇安发现自己也爱上了爱德华,可是一周的时间马上要过了,两个相爱的人又该何何从?
如果是现实故事,也只能是你走你的阳光道,我过我的独木桥。多年后,再相遇,不过在街头远远点个头。但电影之所以是电影,就是因为它提供了日常生活中不可能的事情,爱德华放下了成见,带着鲜花,来到薇薇安家,重演了薇薇安心目中的“骑士救公主”童话——克服了自己的恐高症,爬到了薇薇安家,与薇薇安相拥相吻。故事圆满结束,观众心满意足地离开,觉得付出这么点票价就做了2小时的美梦,真值得!
当然,美国编剧高于韩国女编剧的地方,则在于最后一慕,爱德华问薇薇安:“骑士救了公主,然后故事该怎么发展?”薇薇安说:“公主反过来救了骑士!”
是的,在老美心目中,爱情永远是双方的。明着看,这是一个多金骑士搭救落难风尘女的故事,但是故事另有一条副线,那就是爱德华作为一个企业家,只喜欢玩金融,从来不在乎实业对社会经济的意义。在故事的开始,他打算收购一家公司,然后拆开转卖赚取差价,但是故事的最后,他决定投资这家企业,为实业经济做出一些贡献。
而促成这样转变的,正是说着“所以你们不创造什么,只是创造钱”的薇薇安。如果没有遇见薇薇安,爱德华一辈子都不会明白,钱是一种流通物,它的发明是为了让这个社会更流畅地交换产品,从而促进人类文明的进展。如果没有遇见薇薇安,爱德华将像他那个阶层的人一样,一辈子都不会明白,什么是爱!
所以即使是这样灰姑娘的电影,创作者仍然相信,若你没有足够的魅力,有什么资格要求别人爱上你!因此,还在对着屏幕前多金帅气迷人的理查.基尔流哈喇子的三顺们,你的游泳圈真该想办法减减了!